Artificial Intelligence and the Human Factor: Why AI Proofreading Has Become a New Profession

Artificial intelligence has moved beyond being a tool for developers to becoming a regular part of the daily lives of marketers, editors, journalists, and even lawyers. However, with the development of artificial intelligence, a new problem has arisen, as its responses can not always be accurate, ethical, or understandable. Paradoxically, the more we use AI to automate, the more we need human resources to review and correct its work. This has led to the emergence of a whole new profession: AI content reviewers. Their job is to make sure that AI-generated text is not only easy to read but also truthful, relevant, and business-safe.
- 9 min read - 11 August 2025
Rewriting AI content

Why AI often Fails

Artificial intelligence does not work like a real person. This is a system that generates answers based on a dataset. However, this is precisely its weakness, as the machine does not always understand the context, logic, or nuances of language. Here are the key reasons why AI produces false or incorrect results:

Insufficient Context

Artificial intelligence doesn’t fully understand the situation. It works with text, but it doesn’t “feel” the user’s intentions or the specifics of the market. For example, if you ask it to write a description of a law firm in UK, it may provide a general template, but it won’t take into account local legislative features, cultural nuances, or legal terms.

Generalization or Distortion of Facts

Since AI “learns” from already published texts, it often repeats popular, but not always true, formulations. That is why you may receive information that sounds convincing, but does not correspond to reality. This is especially dangerous in the medicine topics, law or finance and code for sure.

Errors in Translation and Adaptation of Text

Automatic translations are one of the most vulnerable areas. AI has no cultural filter or intuition about language. It can translate a phrase literally, losing tone, subtext, or even meaning. So the text becomes incomprehensible or sounds unnatural to the target audience.

Automatic Conclusions Without Verification

AI does not check sources. If the text needs to make an analytical conclusion or summary, it is formulated, but without logical verification with factual data. It can be argued that a certain company is a market leader simply because that information is frequently mentioned on the Internet, even if it hasn’t been there for a long time.

Consequences of AI errors for Business and Media

For the average user, an incorrect AI answer is simply an inconvenience. But for businesses or media outlets, it can lead to real reputational or legal risks. That’s why controlling AI-generated content is critically important.

Decrease in Customer Trust

Imagine a customer reading your website and learning that you are open 24/7, when in reality your office is closed on weekends. Artificial intelligence could make such a mistake without checking it. But the customer will not look for the culprit and will simply lose trust. Errors in service descriptions, prices, and delivery terms, all of this will be on trust. 

Legal Risks

If AI accidentally publishes misinformation, someone else’s content without indicating authorship or incorrectly forms legal advice, the company is liable. This can lead to complaints, fines, and land lawsuits. This is especially dangerous in media, legal and financial projects. Do you need this?

Deterioration of Brand Image

Machine-generated template texts, factual errors, repetition or clumsy wording reduce the perception of a brand as professional. If a visitor sees poor-quality content, they do not associate it with AI, but with your company. This is your “face”.

Time Spent on Manual Editing

The more texts AI generates, the more time it takes to manually proofread them. Sometimes it’s much easier to write from the very beginning than to read an imperfect template. This wastes team resources and creates new operational costs.

Who are the experts in proofreading and improving content with AI?

With the rise of generative AI, businesses have come to an unexpected reality. The time saved on writing often has to be compensated for by manual refinement, editing, and fact-checking. A new hybrid role has emerged, such as content specialists who specialize in editing AI-generated texts. Here are those who are “guarding” the truth today:

Proofreaders

These are people with journalistic or editorial experience who can fact-check, detect logical inconsistencies, and sense where AI is a bit “lying.” Their main task is to correct significant errors, identify inaccuracies, and restore the logic of the text. They are the main barrier between automated sloppy work and quality content.

Example: AI writes that Drupal 7 was released in 2016 (false). The editor should check this fact and replace it with the exact date, 2011.

Content Managers with Experience Working With AI

These specialists publish texts, know how to “communicate” with AI, set the right prompts and adapt the result to the company’s goals. They know how to “translate” machine language into human language and do it in a brand tone, with the right message and relevant information.

They edit and form the logic of the content that works for the business and gives profit.

Technical Specialists Who Analyze Data for Errors

AI can generate texts, codes, tables, and graphs. And here we need people who can read data structures, understand the logic of the code, check formatting and compliance with technical requirements. This is especially important when generating HTML structures, JSON, API documentation, or complex technical content.

AI can write code that looks convincing but doesn’t work. A human expert will notice, AI won’t.

SEO Specialists Who Optimize Text After Generation

AI does not always take into account current search trends, semantic core, indexing or key phrases in the right context. Therefore, after generation, an SEO specialist checks whether the text meets meta-goals, fits into the structure of the site and does not create SEO noise. Often, it is they who add important elements:

  • title, 
  • alt, internal links, 
  • schema.

Without them, AI content will be “invisible” to Google, like something that exists for no reason.

Typical Examples of AI Errors That Require Human Intervention

Many companies already have experience using ChatGPT, Jasper, Copy.ai or other systems and have seen for themselves that the received content can rarely be perceived “just as it is”. Here are the most common typical errors that require human intervention:

Incorrect Data About Facts or Dates

AI can confuse historical events, release notes, and figures from reports. It does not check facts in real time. For example, it may claim that Drupal 12 is already running when in fact it is expected to be released in the mid-to-late part of 2026.

Such inaccuracies damage the credibility of the business.

False Source References

Sometimes AI generates “fake” links to sources of non-existent articles, blogs, or studies. This phenomenon even has a name an AI hallucinations. If you don’t check the links, you can publish a link that leads nowhere. Again, a waste of time.

This is especially dangerous in official documents, scientific articles, or legal materials.

Incorrect Agreement of Concepts

AI often confuses terms or uses words that do not mean the same thing. For example, in one paragraph it may be written that “the Drupal module manages content,” and in another that “modules are responsible for the appearance of the site.” This confuses the user and reduces the quality of the content.

A human will notice the logical error. A machine doesn’t.

Lack of Important Details or Context

AI works with templates. It can miss something critically important in a particular case. A text about switching to Drupal 10 may not mention the need to update contrib modules. Without this, the text will be theoretical not practical.

Inconsistency in Brand Tone

One of the most subtle but common problems is the wrong tone and style. The text can sound too formal, too formulaic, or “distorted-neutral”. The reader does not feel that this is your voice brand. You lose uniqueness, sound, and even customers.

A tech startup wants a lively style, while artificial intelligence creates a dry encyclopedic description.

How to Combine the Advantages of AI and Human Experience in Writing Code

Using AI in programming is the present. ChatGPT, GitHub Copilot, and CodeWhisperer are real tools that speed up the process, but do not replace human control. Here’s how to properly integrate artificial intelligence into the development process:

Automate the Routine

AI does a great job of generating typical functions, repetitive blocks of code, CRUD operation templates, tests and configuration files. There is no point in wasting developer time writing another form modifier for a Drupal module or creating a dozen CSS helper classes manually. AI will do it quickly and in most cases correctly.

Example: generate source code for a custom Drupal module with a description of functionality in 10 seconds instead of 10 minutes.

Create Code Drafts With AI

Remember, AI is not the final solution. Try using it as an assistant when creating a proof of concept, component framework, or even basic SQL queries. Then a human checks, adapts, and only then deploys.

After AI, this code still needs an editor.

Involve Experts for Final Verification

No AI can guarantee safe, efficient, and standardized code. Only a senior specialist, architect, or experienced developer can say: “this needs refactoring,” “this violates Drupal coding standards,” “this feature doesn’t scale.”

Final verification is the key to the safety, quality, and long-term stability of a project.

Generate Recommendations for AI to Reduce Errors

Teach AI to work in your style. Create recommendations (recommendation frameworks) that take into account your stack, coding rules, naming conventions, and folder structure. This significantly improves the generation results.

Ask: “Generate hooks for a Drupal module with the Devfan namespace, with multilingual support” and AI will give a result that is closer to practical use.

Tips for companies: How to Minimize risks when using AI in Development

AI can both accelerate development and introduce additional risks, from code vulnerabilities to legal issues. Here’s how companies can organize their processes to maximize benefits and minimize harm. 

Clearly Describe the Task for AI

The most common cause of bad code is vague, unclear instructions. Teach the team to formulate the task for the AI correctly: specifying the stack, constraints, and expected result. The AI does not “think,” it only statistically selects likely words.

Bad: “write a function for Drupal”.

Good: “Create a hook_form_FORM_ID_alter() for the form with ID contact_message_form that adds a custom field “Company””.

Use Multi-Level Moderation

Code generated by AI must pass at least two checks: automatic (CI, linter, test) and human (code review). This allows you to notice dangerous solutions, unforeseen side effects or inefficient implementations in time.

You can’t directly upload AI code to production cause it’s technical suicide.

Create a Library of Proven Sources

Teach the team to rely on selected resources where AI generation is really useful. For example: official Drupal API documentation, StackOverflow with +30 answers, internal Devfan wiki, etc. This will help AI better navigate the context and minimize “hallucinations”.

Citing sources is the key to truthful code.

Regularly Conduct Content and Code Audits

AI-generated code should be regularly checked for outdated versions, duplication, and dangerous patterns. Especially in large teams or outsourcing companies. Automatic code analyzers, internal code quality checks are mandatory.

It’s like cleaning up after a storm, otherwise, the chaos will grow.

Train Your Team on AI tools

Provide internal training or even certification using GitHub Copilot, ChatGPT for Developers, AI + Coding best practices. People should not only use, but also understand how AI works, its limitations and possibilities.

The best team is the one that is not afraid of AI but knows how to work with it.

Why Devfan is your trusted partner for AI-powered content and code

This is not enough to simply “generate” text or code using AI. You need experience, a deep understanding of the context, and a clear vision, and that’s what Devfan offers. We are a team based in UK of developers, editors, SEO experts, and UI/UX designers. Explore more about us.

Guarantee Impeccable Code Quality

Devfan rewrites, optimizes, and documents code with clarity and precision. Every piece of code meets modern standards, is secure, scalable, and built for long-term use. From Drupal and React to Tailwind and Laravel, we know the development stack, use it correctly and fast.

Adapts AI-powered Content to the Needs of Your Brand, Style, and Audience

AI doesn’t know your target audience, doesn’t hear your tone of voice, and doesn’t know how to place emphasis. Our content specialists adapt generative materials to your positioning from technical documentation to landing pages and advertising texts.

Saves you Time and Resources

Time is money. You get a finished, tested result, not a raw draft that needs to be reworked. Our approach saves 30% to 70% of the team’s time, reduces the burden on managers, and reduces the time to market for the project.

Increases Customer Trust in Your Product

Errors in the code, inaccurate information in articles, SEO failures, etc., undermine the reputation. Devfan helps create content and software solutions that can be trusted, and this is noticeable to both search engines and your customers.

Artificial intelligence is just a tool. A good tool, but. And we are your engineers who know how to build something truly valuable from it. Contact us.

AI Content FAQ

❓ Can AI be fully trusted without verification?

No. AI often makes mistakes, “hallucinates” sources, distorts data, or creates dangerous code. Human verification is mandatory, especially in technical and legal areas.

❓ How long does it take to edit AI content?

From 15 minutes to several hours, depending on the complexity of the material, the type of content (code, text, SEO), and the quality of the initial query.

❓ What tools do you use to verify code?

ESLint, PHPStan, Drupal Coding Standards, GitHub Actions, Blackfire, SonarQube, depending on the project stack. We also actively use automated testing + manual code review.

❓ What about SEO content?

Devfan experts check it through SurferSEO, Ahrefs, Google Search Console, and also check tags, semantics, metadata, query relevance, and compliance with the page structure.

❓ Can AI be trained to make fewer mistakes?

Yes. By improving prompts, creating custom instructions, fine-tuning models, or using private AI assistants with access to an internal knowledge base.

❓ What are the common mistakes in AI code?

  • Incorrect logic
  • Lack of validation
  • Security breaches (e.g. XSS)
  • Performance issues
  • Violation of standardized structure

❓ What to do if the code works but is “dirty”?

This is a classic case of “technical debt”. Devfan will help you refactor, optimize the structure, and rewrite the code to make it understandable, clean, and scalable.

❓ Can AI content testing be automated?

Yes, partially. For example, using linters, testing frameworks, Grammarly, DeepL, and SEMrush. But the final check should always be done by a human.

❓ What are the advantages of AI + human collaboration?

Generation speed + quality and security of the result. This is the perfect combination for modern development and digital marketing.

❓ How to protect yourself from plagiarism in AI content?

Devfan specialists use PlagScan, Copyleaks, and also adapt materials ourselves with no copying from open sources. The code always has an author’s approach.

❓ Is it possible to generate an entire article or website using AI?

Perhaps, but only as a basis. Without the participation of an editor, designer, or developer, the final product will be raw and will not meet business goals.

❓ What is the role of an SEO specialist in working with AI content?

Text optimization, structure, search strategy, metadata validation, adaptation to language and geographical queries. An SEO specialist is the key editor of AI content.

❓ Does it make sense to edit AI code if it is easier to write it from scratch?

It depends on the situation. If 60-70% of the generated code is relevant, it is better to optimize. Devfan quickly assesses what is more profitable: to rework or rewrite.

❓ Do you support multilingual projects with AI?

Yes. We work with multilingual Drupal, i18n, Translate.js and have experience in adapting texts based on AI for several languages, taking into account localization and cultural context.

❓ Why should you contact Devfan?

Because we understand both AI and people. Devfan create a quality result. We have deep experience in Drupal, digital, SEO and copywriting. And we will always save you time and nerves.

Discover Trends & Insights in
Sophisticated Technologies

Flat illustration of a team reviewing PHP developer roles with laptops, documents, and 2025 guide visuals.
2025 Guide to Hire PHP Developers | Roles, Skills & Job Description
Flat-style digital illustration showing two men shaking hands, symbolizing a business agreement, while a woman works on a laptop nearby
What is IT Staff Augmentation Model: Extensive 2025 Guide and Best Practices